Tascapane

I think it literally translates to pocket bread. Tasca is cognate of “tash” As in hamantaschen. Pane / like French “le pain”, bread

It’s the carrying bag for food though yes. English translation is given as haversack.

Like a bag carried on your hip