Maine teenager charged in connection with death of woman last seen paddleboarding on pond