Nitimur in vetitum semper, cupimusque negata.

https://www.axios.com/susan-fowler-uber-whistleblower-book-5d8d6804-b570-47c2-b799-96cff20000ca.html

Nitimur in vetitum semper, cupimusque negata.

We are ever striving after what is forbidden, and coveting what is denied us.
— Amores, III, iv, 17.
— Variant translation:
"We hunt for things unlawful with swift feet,
As if forbidden joys were only sweet."