Responsible Translation

“As a writing man, or secretary, I have always felt charged with the safekeeping of all unexpected items of worldly and unworldly enchantment, as though I might be held personally responsible if even a small one were to be lost.”
― E.B. White

“Remember that writing is translation, and the opus to be translated is yourself.”
― E.B. White