Uogokoro areba mizugokoro (魚心あれば水心): "If the fish has feelings for the water, the water will respond in kind."

 Japanese Proverb